1 Line Quotes In Urdu

 

کچھ دل کی مجبوریاں تھیں کچھ قسمت کے مارے تھے 

ساتھ وہ بھی چھوڑ گئے جو جان سے پیارے تھے

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

Some were forced by the heart,

 some were struck by fate, 

and those who were

 dear to the soul also left

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

یہ محبت کے حادثے اکثر دلوں کو توڑ دیتے 

ہیں تم منزل کی بات کرتے

 ہو لوگ راہوں میں چھوڑ دیتے ہیں

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

These love accidents often break hearts

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

علاقہ غیر کو سیراب کر رہی تھی 

وہ نہر رسیلے ہونٹ کہیں اور خشک ہو رہے تھے

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

Those canals that were irrigating other regions were drying up elsewhere

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

مجھے صبر کرنے کی دیر ہے تم اپنا مقام کھو دو گے

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

I'm impatient, you'll lose your place

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

گزار دیتا ہو ہر موسم مسکراتے ہوے

 ایسا بھی نہیں کے بارشوں میں تو یاد آیا نہیں

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

You spend every season smiling,

 not even in the rains

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

اب نہیں رہا انتظار کسی کا جو ہوں خود کہ لیے ہوں

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

I am no longer waiting for anyone, I am myself

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

قیامت خیز ہیں آنکھیں تمہاری تم آخر خواب کس کے دیکھتی ہو

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

Your eyes are apocalyptic, whose dreams do you see?

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

میں کسی اور کی توجہ ہوں آنکھ بھر کے نہ دیکھا کرے کوئی

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

I am someone else's attention

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

ہم تو وہاں بھی خاموش رہے جہاں

 لوگوں کے لہجے ان کے منہ پہ مارنے تھے

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

We remained silent even where people's words were hitting their faces

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

ہم تو وہاں بھی خاموش رہے جہاں 

لوگوں کے لہجے ان کے منہ پہ مارنے تھے

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

We remained silent even where people's words were hitting their faces

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

کتنا عجیب ہے ان کا انداز محبت 

روز رلا کے کہتے ہے …اپنا خیال رکھنا

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

How strange is their way of crying every day...take care of yourself

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

دینا کے بھی عجیب نرالے ہیں بے 

وفائی کرو تو روتے ہیں وفا کرو تا رولاتے ہیں

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

Dina also has strange quirks

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

ع کے بعد غ لازم ہے عشق ہو اور غم نہ ہونا ممکن جن

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

After the death of God, it is necessary to have love and not to be sad

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

تیری حسرت میرے دل میں یوں بس گئی ہے جیسے اک آندھے کو حسرت آنکھوں کی

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

Your longing has settled in my heart like the longing of a blind eye

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

زندگی میں سب لوگ رشتہ دار یا دوست بن کر نہیں آتے کچھ لوگ سبق بن کر بھی آتے ہیں

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

Not all people come in life as relatives or friends, some people also come as lessons

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

یہ بھی رسم دنیا ہے دل بھر جانا بدل جانا اور پھر بچھڑ جانا

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

This is also the ritual of the world, to fill the heart, to change and then to leave

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

پھر کہی بھی پناہ نہیں ملتی محبت جب بے پناہ ہوجائے

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

Then there is no refuge when love becomes immense

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

میری وفا فریب تھی میری وفا پے خاک ڈال تجھ سا کوئی باوفا تجھ کو ملے خداکرے

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

My faithfulness was a deception, put dust on my faithfulness, God bless you

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

ساری خوشیاں ملا کے دیکھی ہیں تیرے جانے کا غم زیادہ ہے

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

I have seen all the happiness, the sadness of your departure is great

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

تم زمانہ دیکھ لو میں ابھی ادھر ہی ہوں

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

Look at the time, I'm still here

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

فیصلہ تو تیرا تھا لیکن دل جو ٹوٹا وہ میرا تھا

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

The decision was yours but the broken heart was mine

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

مجبوریاں تیری سمجھتے سمجھتے بات ساری سمجھ گئے ہم

ـــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ

We understand your constraints