تیرے آنے سے ،کچھ ذرا پہلے
بات تجھ سے ہی کر رہا تھا میں
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
A little before your arrival
I was talking to you
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
میری تعریف کرے یا مجھے بدنام کرے
جس نے جو بھی بات کرنی ہے سرعام کرے
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Praise me or defame me
Anyone who wants to talk should do so publicly
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
اب سنوارتے رہو بلا سے میری
دل نے سرکار خود کشی کر لی
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Now, continue to beautify me
The heart committed suicide
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
میری ہر بات بے اثر ہی رہی
نقص ہے میرے ہر بیاں میں کیا ؟
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Everything I said was ineffective
What is wrong in my every statement?
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
ہم کو یاروں نے یاد بھی نہ رکھا
جون یاروں کے یار تھے ہم تو
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Friends did not even remember us
We were friends of friends
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
چاند تارے بلاوجہ خوش ہیں
میں تو کسی اور سے مُخاطب ہوں
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
The moon and stars are happy for no reason
I am talking to someone else
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
ایک ناٹک ہے زندگی جس میں
آہ کی جائے، واہ کی جائے
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Life is a play in which
Let's sigh, let's be wowed
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
دل تمنا سے ڈر گیا جانم
سارا نشہ اُتر گیا جانم
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
My heart was afraid of desire
All the intoxication is gone, dear
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
مستقل بولتا رہتا ہی رہتا ہوں
کتنا خاموش ہوں میں اندر سے
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
I keep talking
How quiet I am inside
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
قیامت خیز ہیں آنکھیں تمہاری
تم آخر خواب کس کے دیکھتے ہو
ــــــــــــــــــــ٭٭٭ــــــــــــــــــــ
Your eyes are apocalyptic
Whose dreams are you seeing?
0 Comments